How To: Comprando Pasajes de Tren

En un grupo en Facebook me preguntaron cómo comprar pasajes en la página del transporte ferroviario alemán: la Deutsche Bahn. Se me ocurrió que sería un bonito agregado para mi blog que esté agotándose de ideas (próximamente me gastaré todo el sueldo de mi novio en viajes que luego les contaré… si él no lo descubre antes!).

How To Use la Página de la DB

  • Primero vamos a la página: http://www.db.de. También pueden googlear: db, deutschebahn, trenes en alemania, donde puedo comprar pasajes online para usar trenes en alemania y sus derivados. Les debería aparecer algo así:

db-01

  • Alemán 101: Von es Desde y Nach es Hacia. Abajo ponen la fecha y la hora. Ahora con el tema de la hora se complica un poco, porque pueden marcar Abfahrt y les mostrará trenes que salen en la hora escrita, o Ankunft y les mostrará trenes que llegan a destino a la hora que escribieron en el casillero anterior. Presten mucha atención!
  • Una vez elegida la info correcta, apretamos el botón de Suchen (Buscar).

db-02

  • Acá nos ponemos más específicos: primero te recuerda qué lugares elegiste y luego te recuerda el horario de salida que elegiste, con la posibilidad de cambiarlo. Abajo, te da la posibilidad de elegir día y hora de retorno. De nuevo recuerden que Ab(fahrt) es salida, An(kunft) es llegada.
  • Abajo podemos marcar si queremos buscar las conexiones más rápidas o solo trenes locales. Umsteigenzeit es tiempo de transferencia, y podemos elegir alrededor de cuántos minutos queremos hacer de conexión (muy útil si quieren hacer un mini tour por la ciudad del medio).
  • Más abajo ya hablamos de los pax:
    • Reisender es pasajero, así que elegimos cantidad.
    • Luego elegimos Erwachsener (adulto) o Kind (niño). Se aclara las edades para entrar en esta última categoría. Bebés no pagan.
    • La tercera opción tiene que ver con las tarjetas que ustedes tengan que puedan seguir a servir para el viaje (BahnCard o tarjetas de líneas ferroviarias de otros países). O pueden poner Ohne Card que es sin tarjeta y listo.
    • Por último elijan si quieren el confort de la primera clase o viajar como ratas en la segunda (aclaración: esto último fue chiste, si en primera viajás como rey en segunda viajás como príncipe).
  • Por último: si queremos viajar con nuestra bici (importante saberlo al momento de la reserva, porque se suele tener que pagar un extra y encima hay trenes donde no se puede viajar con bici; sería muy feo descubrirlo el mismo día).
  • Suchen y a lo que sigue.

db-03

  • Ahora sí ya empezamos a hablar de horarios y precios. En Details einblenden pueden ver más detalles del viaje. El primer precio es la oferta, el segundo el Flexipreis, que tiene más cosas que el pasaje común (“cambiar el ticket y esas cosas que a nadie le interesan”, dijo mi novio el experto). Yo soy partidaria del turismo ratonil y de nuevo: segunda clase sin extras se viaja muy bien igual.
  • El horario que elijamos, apretamos el botoncito rojo de Rückfahrt para ver el viaje de vuelta.

db-04

  • Nos aparece prácticamente la misma página que antes, pero ahora con los viajes de vuelta. Tranquilos por el precio! Les muestra el total de los dos viajes. En caso de haber elegido solo viaje de ida, les aparecerá este mismo botón rojo: Zur Angebotsauswahl, que básicamente es Siguiente.

db-05

  • En esta página más detalladamente nos da las posibilidades de viaje, según clases y pasajes. Weiter es Siguiente, así que pueden entretenerse un rato leyendo con el traductor al lado y presionar este botón cuando se encuentren listos.
  • La siguiente página nos da opciones de tarjetas de descuento para la Deutsche Bahn. Lo mismo de antes: lean con atención o simplemente bajen hasta el botón rojo de Weiter. O pueden ir atrás con el pequeño botón gris que dice Zurück.

db-06

  • La siguiente página es sobre tu cuenta en la DB. Hay tres opciones: ya tenés cuenta, no tenés cuenta y te querés hacer una, no tenés cuenta y no querés una. Las desventajas que indican ahí de no hacerte una cuenta son: no podés hacer reserva online para otra persona, no podés hacer reserva con tickets para celular, no podés pagar con tu cuenta de banco (que se te debite automáticamente). Yo no tengo cuenta, no sé ustedes qué prefieran.
  • En esta ventana debemos elegir si queremos: solo el ticket, el ticket y la reserva de asiento o solo la reserva de asiento. Luego si queremos reservar asiento elegimos (las traducciones están en orden de izquierda a derecha, de arriba a abajo):
    • Tipo de vagón: me da lo mismo, vagón grande, vagón grande con mesa o cubículo “privado” (en los ICE que viajé entraban hasta 4 personas por cubículo y no siempre parecían conocerse entre ellos).
    • Lugar: me da lo mismo, ventana, pasillo.
    • Silecioso: Handybereich es el ruidoso, Ruhebereich es el silencioso.

db-08

  • A continuación confirmamos en qué tramos queremos reservar asiento.

db-09

  • Luego tenemos ofertas varias de la DB. En este caso aparecieron: viaje ecofriendly, seguro del pasaje, hotel. Presten atención porque puede haber ofertas interesantes, como los Daily Tickets en las ciudades de destino (el de Berlín, por ejemplo, es recomendable).

db-10

  • Ahora vamos a los datos y al pago:

db-07

  • Los datos personales. Los Datos Complementarios… es si, por ejemplo, tienen que aclarar “la casa del fondo”. Pueden dejarlo en blanco, al igual que todo lo que no tenga asterisco rojo.
  • Seleccionen medio de pago y si desean juntar puntos para Bahn.bonus.
  • Por último tenemos la confirmación (aprovechen a verificar que hayan puesto bien los datos) y la impresión del ticket (si es que habían marcado esta opción).

Importante:

  • Si compran con tarjeta de crédito deben llevarla junto con los tickets.
  • Deben mostrar los tickets junto con una identificación (documento de identidad, pasaporte, BahnCard…).
  • Si compraron el pasaje con la BahnCard también deben llevarla.
  • Al imprimir el ticket deben hacerlo en hoja DIN A4, sin escalar la imagen. El código QR debe estar sin alteraciones, de lo contrario les pueden dar el ticket como inválido y no quieren que eso pase!

 

No fue tan difícil… no?

Anuncios

2 comentarios en “How To: Comprando Pasajes de Tren

  1. Hola, te hago una consulta. Yo compre 2 pasajes para viajes dentro de Alemania y me confirmaron la compra (me enviaron los billeres por mail) pero en el billete no están los datos de mi tarjeta de credito, tenes idea que pasa en ese caso si me la piden?
    Muchas gracias

    Me gusta

    1. Hola!
      En la página te recomiendan que la lleves, pero las pocas veces que compré los pasajes online y me los revisaron a bordo me pidieron alguna identificación solamente (pasaporte, documento, visa).
      Si en el billete no están los datos, no van a tener con qué comparar tu tarjeta, así que no creo que te hagan problema

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s